-
1 в пределах допусков
1) Mechanics: within tolerance2) Automation: (изготовленный) in-tolerance, within the tolerance limitsУниверсальный русско-английский словарь > в пределах допусков
-
2 размеры должны быть в пределах допусков
Размеры должны быть в пределах допусков-- Fabrications shall have dimensions falling within the tolerances defined in this standard.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размеры должны быть в пределах допусков
-
3 (изготовленный) в пределах допусков
Automation: in-toleranceУниверсальный русско-английский словарь > (изготовленный) в пределах допусков
-
4 аппаратура с характеристиками, находящимися в пределах допусков
Quality control: in-tolerance equipmentУниверсальный русско-английский словарь > аппаратура с характеристиками, находящимися в пределах допусков
-
5 деталь, изготовленная в пределах допусков
Automation: in-tolerance componentУниверсальный русско-английский словарь > деталь, изготовленная в пределах допусков
-
6 изготовленный в пределах допусков
Makarov: in-toleranceУниверсальный русско-английский словарь > изготовленный в пределах допусков
-
7 мост для отбора компонентов (например , резисторов) в узких пределах допусков
Metrology: limit bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост для отбора компонентов (например , резисторов) в узких пределах допусков
-
8 находиться в пределах допусков
Automation: be in toleranceУниверсальный русско-английский словарь > находиться в пределах допусков
-
9 размеры в пределах допусков
Automation: in-tolerance measurementsУниверсальный русско-английский словарь > размеры в пределах допусков
-
10 мост для отбора компонентов в узких пределах допусков
Metrology: (например, резисторов) limit bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост для отбора компонентов в узких пределах допусков
-
11 допуск в узких пределах
-
12 допуск в узких пределах
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > допуск в узких пределах
-
13 диапазон допусков
-
14 держаться в пределах заданных допусков
Makarov: adhere to assigned limitsУниверсальный русско-английский словарь > держаться в пределах заданных допусков
-
15 детали, изготовляемые одинаковым методом в пределах одинаковых допусков
Automobile industry: commercially identical partsУниверсальный русско-английский словарь > детали, изготовляемые одинаковым методом в пределах одинаковых допусков
-
16 допуск
см. выдерживать допуски; деталь, изготовленная без нарушения допусков; деталь, изготовленная с нарушением допусков; если допуск в... превышен; изготавливать с нормальными допусками; с допуском; устанавливать допуск на* * *Допуск ±-- The opening point tolerance was established as plus or minus 2 lb for pressures up to 70 lb. Допуск -- allowance, tolerance Допуск на (шлифование)-- To do this the maximum depth of penetration of 0.25 mm would have to be increased beyond any grinding allowance.—выдерживать точные допуски на—выходить за пределы допуска на—допуск наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > допуск
-
17 предел
Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)On other occasions, results intermediate between these extremes were found.—выходить за пределы допуска наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
-
18 установившийся режим работы ГТД
установившийся режим работы ГТД
установившийся режим
Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени.
Примечание
Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
242. Установившийся режим работы ГТД
Установившийся режим
D. Stazionärer Betriebszustand
Е. Steady-state rating
F. Régime de fonctionnement e’tabli
Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени.
Примечание. Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установившийся режим работы ГТД
-
19 установившийся режим работы ГТД
- Régime de fonctionnement e’tabli
- régime de fonctionnement établi
установившийся режим работы ГТД
установившийся режим
Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени.
Примечание
Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
242. Установившийся режим работы ГТД
Установившийся режим
D. Stazionärer Betriebszustand
Е. Steady-state rating
F. Régime de fonctionnement e’tabli
Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени.
Примечание. Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > установившийся режим работы ГТД
-
20 within tolerance
в пределах ( поля) допуска; в пределах допусков ( на размеры); в допускеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > within tolerance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соответствие — 01.02.42 соответствие [ conformity]: Соблюдение заданных требований к продукции, процессу или услуге. [ИСО/МЭК Руководство 2:1996, 12.1] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соответствие с данными измерений или испытаний. — 0.02.4. Соответствие с данными измерений или испытаний. Все необходимые работы по добыче и переработке материалов производятся и контролируются таким образом, чтобы обеспечить соответствие всего объема работ требованиям Проекта. Результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
класс — 3.7 класс : Совокупность подобных предметов, построенная в соответствии с определенными правилами. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилитации людей с ограничениями жизнедеятельности. Классификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19705-89: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии — Терминология ГОСТ 19705 89: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии оригинал документа: 10. Аварийная работа системы электроснабжения. Аварийная работа Режим работы в полете при отказавших … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54073-2010: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии — Терминология ГОСТ Р 54073 2010: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Общие требования и нормы качества электроэнергии оригинал документа: 3.9 аварийная работа системы электроснабжения: Режим работы в полете при отказавших или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земляное полотно — ж.д. комплекс грунтовых сооружений, получаемых в результате обработки земной поверхности и предназначенных для укладки верхнего строения пути, обеспечения устойчивости пути и защиты его от воздействия атмосферных и грунтовых вод. Непосредственно… … Википедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Атмосфера кондиционирования — Атмосфера кондиционирования: атмосфера, в которой образец или контрольная проба хранятся перед испытанием. Примечания 1. Атмосфера характеризуется установленными значениями одного или нескольких параметров: температуры, относительной влажности… … Официальная терминология
Отступление от геометрии рельсовой колеи — Отступление ГРК отклонение от номинальных значений ГРК в пределах допусков, при которых не требуется ограничение установленной скорости движения, но подлежащее устранению в плановом или первоочередном порядке... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от… … Официальная терминология